High quality translation services for technical, medical, industrial,information technology related documents. Tokyo, Japan. INTERMEDIA, Inc.

日本翻訳連盟
アプリ販売用テキスト/マニュアル翻訳サービス TCS(Transglobal Communication Support)
INTERMEDIA, Inc.
4F New Kudan Bldg. 3-7-1 Kanda Jinbocho, Chiyoda-ku,
Tokyo 101-0051 Japan (c/o GLOVA Corporation)
Tel: +81-3-6893-8941
Fax: +81-3-6685-8940

CATEGORIES

  • Information Technology Related
  • Clinical/ Medical Related
  • Electrical appliance and AV equipment Related
  • Industrial/ Precision Instruments Related
  • Financial Services Publications
  • Other

IT全般

  • PLM software (catalogs, Web sites)
  • Case studies of users introducing PLM software
  • 3D CAD modeling / tooling / machining software (catalogs, Web sites)
  • Industrial design / styling software (catalogs, Web sites)
  • CAE software (catalogs, Web sites)
  • CRM applications (manuals, presentation materials)
  • ERP solution catalogs
  • Digital oscilloscopes (manuals, Web sites, on-line help)
  • USB protocol analyzers (catalogs, manuals)
  • SB compliance testing software user's manuals
  • Bluetooth protocol analyzers (catalogs, manuals)
  • Bluetooth setup manuals
  • EEPROM data sheets
  • Data center operations / training manuals
  • UPS white paper
  • Commodities trading system software manuals
  • Product compliance reports
  • Q&A for new product announcements
  • Scripting and programming techniques using binding languages(WSH、VBScript、C++)
  • COM / DCOM materials
  • Serial ATA (SATA) connection troubleshooting
  • Cooling solutions for physical network infrastructure (presentation materials)
  • Traceability questionnaire
  • Converter operating environment conditions / quality assurance checklist
  • Cash system set up and operations manuals
  • Messaging system data sheets
  • A/D converter application notes
  • PID controller and application notes

メディカル関連

  • Proposed amendments to the Fifteenth Edition of the Japanese Pharmacopoeia
  • Drug and food product inspection documentation
  • Reference standard specifications and testing procedures
  • Assessment criteria for compliance with individual Good Manufacturing Practice (GMP) Ministerial Order provisions and article-by-article explanation of GMP
  • Documentation on good manufacturing practice (GMP) for investigational products
  • Names based on IUPAC nomenclature
  • International Conference on Harmonisation (ICH) guidelines
  • Statements of drug product indications
  • Reports on the distribution and solubility of drug products
  • Drug product bioequivalence study reports
  • Documentation on bovine spongiform encephalopathy (BSE) regulations
  • Drug product stability study reports
  • Reports on validation of high-performance liquid chromatography procedures
  • Reports on validation of measurement procedures
  • Analytical procedures for impurities in materials
  • Sinus surgery videos
  • Reports by the American Society of Clinical Oncology (ASCO)
  • Journal articles on non-small cell lung cancer (NSCLC)
  • Journal articles on breast cancer
  • Compendium of regimens for treating malignant lymphoma (abstract and chart creation)
  • Journal articles on cardiac failure
  • Lectures on the diagnosis and treatment of cardiac failure (tape transcription and translation)
  • Journal articles on cardiac resynchronization therapy
  • Journal articles on atherosclerosis
  • Conference on antifungal therapy for neutropenic patients (tape transcription and translation)
  • Reports on ABO-incompatible organ transplantation
  • Journal articles on hematopoietic stem cell transplantation
  • Journal articles on rheumatoid arthritis
  • Reports by the Japanese Society of Ophthalmic Surgeons
  • Updates about vitrectomy
  • Journal articles on the treatment of cataracts
  • Procedures for measuring anterior chamber pressure
  • Journal articles on intraocular lenses
  • Clinical reports on veterinary drug products
  • Ministerial orders on manufacturing and quality control for veterinary drug products
  • Reports on studies of anticoccidial agents (e.g., chronic toxicity, carcinogenicity, dose setting, efficacy comparison, safety pharmacology)
  • Reports by the American Academy of Allergy Asthma & Immunology (AAAAI)
  • Abstracts of journal articles on allergic diseases
  • Magnetic resonance imaging (MRI) system documentation (hardware and software manuals, user interface, online help)
  • Computed tomography imaging system documentation (hardware and software manuals, user interface, online help)
  • X-ray imaging system documentation (hardware and software manuals, user interface, online help)
  • Positron emission tomography (PET) imaging system documentation (hardware and software manuals, user interface, online help)
  • Journal articles on mammography with magnetic resonance imaging (MRI)
  • Journal articles on MRI-guided breast biopsy
  • Journal articles on the clinical application of CT colonography
  • Instruction manuals for angiography analysis software
  • Instruction manuals for testing coils
  • anuals for spectroscopy applications
  • Manual for a surgical head restraint
  • Catalog of endotracheal tube products
  • Anatomy of facial wrinkles
  • Journal articles on ursodeoxycholic acid (UDCA)
  • Journal articles on vitreous surgery for uveitis patients
  • Journal articles on improving visual acuity after cataract surgery
  • Specification manual for a change control system for drug product manufacturing processes

家電・AV機器分野の翻訳実績

  • Household Electrical Appliance and AV equipment Related
  • Digital camera user's manuals
  • LCD TV user's manuals
  • LCD projector user's manuals
  • Vacuum cleaner design books
  • Synthesizer catalogs

産業/精密機械分野の翻訳実績

  • Electrically powered actuator user's manuals
  • Sheet width measuring device user's manuals
  • Intrinsically safe explosive-proof structure sensor user's manuals
  • Still-print-imaging system user's manuals
  • Camera-based on-line color difference meter user's manuals
  • Gluing system user's manuals
  • Ultrasonic sensor user's manuals
  • Optical fiber sensor user's manuals
  • Microscope user's manuals
  • Flat prism spectral sensor user's manuals
  • Needle-like particle measuring device user's manuals
  • Automatic register controller user's manuals
  • Position transmitter user's manuals
  • Digital color printer user's manuals
  • PR magazine for a printer manufacturer
  • Super-high heat-resistant alloy catalogs
  • Commercial food-dicing machines (catalogs, Web sites)
  • Commercial food-slicing machines (catalogs, Web sites)
  • Pan& tilt-head system catalogs for studio and broadcasting applications
  • Rotary transfer machine (catalogs, manuals)
  • Laser processor user's manuals
  • Punching machine user's manuals
  • Lightning strike detection system presentation materials
  • Semiconductor fabrication process manuals

金融分野の翻訳実績

  • Annual reports
  • Notifications of general stockholders' meetings
  • REIT materials
  • Management consultant presentation materials
  • Grain exchange materials

その他の翻訳実績

  • Corporate slogans for condominium developers
  • English-language homepages for housing material manufacturers
  • English-language corporate guide for office equipment maker
  • PR magazine for wine and spirit importer
  • Premium champagne magazine articles
  • Report of a market survey of premium branded-goods wholesalers
  • Magazine article about the enjoyment of British cuisine and whisky
  • "Flowers and Champagne" magazine article
  • Sponsorship-related materials
  • Articles for VOGUE、FRAU、MISS、NIKITA、FIGARO、CREA, and other magazines
  • Scenarios for animated films
  • Scenarios for animated television programs
  • English-language titling and explanations for exhibits at an international illustrators' exhibition
  • Survey of German "slow food"
  • Handling of applications for entries into a German DLG contest
  • Imported book general catalog
  • Leaflets for the appreciation of opera
  • Corporate activity (environmental protection) report
  • Corporate activity (international assistance) report
  • Report on corporate governance systems

Page top